雜誌系列 > 大家說英語 2015-12-09 點閱數 (8326)  

  • Miss, Mrs., Ms. 傻傻分不清楚? 一分鐘搞懂稱呼的學問!

    稱謂是稱呼別人的一種禮貌。有時候別人會叫錯蘇希,這時候她就會糾正對方。

    Miss, Mrs., Ms. 傻傻分不清楚? 一分鐘搞懂稱呼的學問!

  • 該如何稱呼您? How Do I Address You?

    Rob:Susie, do people call you Ms.or Miss?

    Susie:People call me Ms. But I like Miss better.

    Rob:So people sometimes address you the wrong way.

    Susie:Yes. But I correct them.

    Rob:I see.

    (Miss是稱呼未婚的女性。Ms.無論女性已婚或未婚都適用。Mrs.是稱呼已婚的女性)

    Susie:But I make mistakes, too. I called a lady Mrs. Jones once.

    Rob:What's wrong with that?

    Susie:She wasn't married.

    羅柏:蘇希,別人都稱呼你女士還是小姐?
    蘇希:別人都稱呼我女士,可是我比較喜歡小姐。
    羅柏:所以別人有時候會以錯誤的方式稱呼妳。
    蘇希:沒錯,可是我會糾正他們。
    羅柏:原來如此。
    蘇希:可是我也會犯錯,我有一次把一位女士稱呼為瓊斯太太。
    羅柏:這樣有什麼錯?
    蘇希:她並沒有結婚啊。